Kitap hakkında: 2013 / Sayı Gerhard Mayer'in (1917–2008) kısa romanıyla açılıyor. "Borodino" Irina Alekseeva tarafından Almanca'dan çevrildi. Ağıt romanı: Yaşlı iki arkadaş, misafir ve ev sahibi, Jura Dağları manzaralı küçük bir kasabada dolaşırlar, geçmişi ve çoğu çoktan ölmüş olan tanıdıklarını gelişigüzel hatırlarlar. Ve sahibinin konuğa gösterdiği kitaptaki yaşlı Kızılderili'nin sözleri - Gerhard Mayer'in düzyazısının diyapazonu: ““Hayat nedir?” Bu, gecedeki bir ateş böceğinin parıltısıdır. Bu bir bufalonun kışın iç çekişidir. Çimlerin üzerinde kayan ve gün batımında kaybolan küçük bir gölge.” Rus kültürü ve tarihi, romanın her iki kahramanının manevi deneyiminin önemli bir bileşenidir. Belki de Borodino Muharebesi'nin insanın dünyevi varlığını temsil eden dramatik yüzleşmenin, zaferin ve aynı zamanda yenilginin uygun bir simgesi olmasından dolayı bu kadar tuhaf bir şekilde adlandırılmıştır..